Las Horas en Español

 

Horas em Espanhol

As horas em espanhol (las horas en español) são expressas de maneira diferente em relação ao português.

Confira abaixo essas diferenças.

Expressões usadas e regras

Para perguntar as horas em espanhol, as expressões mais utilizadas são:

• ¿Qué hora es? (Que horas são?)
• ¿Qué hora tiene? (Que horas são?)
• ¿Tiene hora? (Você tem horas?)
• ¿Puede decirme qué hora es? (Poderia me informar as horas?)

Para informar as horas em espanhol, utiliza-se o verbo ser (singular e plural) e os artigos femininos la (a) e las (as).

Exemplos:

• Es la una. (É uma hora.)
• Es mediodía. (É meio-dia.)
• Son las ocho. (São oito horas.)
• Son las tres y media./Son las tres y treinta (São três e meia.)

Atenção! (Ojo!)

Diferentemente do que acontece na língua portuguesa, as expressões meia-noite e meio-dia não são escritas com hífen.

• 00:00 > Medianoche
• 12:00> Mediodía

Confira abaixo uma lista com expressões e locuções relacionadas com as horas.

Espanhol	Português
Cerca de las dos.	Perto das duas.
Alrededor de las siete.	Por volta das sete.
Son casi las tres.	São quase três.
En una hora más.	Daqui a uma hora.
Hasta las diez.	Até as dez horas.
Al mediodía.	Ao meio-dia.
A medianoche.	À meia-noite
Siete en punto.	Sete em ponto.

Como se escreve?

Observe o relógio abaixo e veja como se escreve cada horário:

Na tabela abaixo você pode consultar alguns exemplos de horas em espanhol por extenso:

Horário	Espanhol	Português
12:00	Son las doce en punto. Son las doce.*	É meio-dia em ponto. É meio-dia.
05:30	Son las cinco y media.* Son las cinco y treinta.	São cinco e meia.
01:45	Son las dos menos cuarto.* Es un cuarto para las dos. Es la una y cuarenta y cinco.	São quinze para as duas. São quinze para as duas. É uma e quarenta e cinco.
16:05	Son las cuatro y cinco.	São quatro e cinco.
18:40	Son las siete menos veinte.* Son veinte para las siete. Son las seis y cuarenta.	São vinte para as sete. São vinte para as sete. São seis e quarenta.
04:15	Son las cuatro y cuarto.* Son las cuatro y quince.	São quatro e quinze.
19:25	Son las siete y veinticinco.	São sete e vinte e cinco.
06:50	Son las siete menos diez.* Son las seis y cincuenta. Son diez para las siete.	São dez para as sete. São seis e cinquenta. São dez para as sete.

* forma mais usada

Un cuarto corresponde a un cuarto de hora (um quarto de hora), ou seja, a 15 minutos.

A palavra media corresponde a media hora (meia hora), ou seja, a 30 minutos.

Por vezes, para diferenciar os horários, é comum o uso das seguintes locuções:

• de la mañana (da manhã)
• de la tarde (da tarde)
• de la noche (da noite)
• de la madrugada (da madrugada)

Exemplos:

• Son las cinco de la tarde. (São cinco da tarde.)
• Son las tres y cuarto de la madrugada. (São três e quinze da madrugada.)

Fuente: https://www.todamateria.com.br/horas-em-espanhol/